The experienced player does not have to become the family's unpaid instructor. Ask if they actually want to teach, and choose a lesson for everyone if they would rather play without explaining every decision.
Plan two separate sessions
Use the first to get acquainted with the tiles and the flow of play. Schedule the second once people know whether they want to learn more. Keep the commitment small enough that the first session stays fun.
Buy for the group you have
Confirm that American Mahjong is what they want to learn before picking a Mahjoon set. A borrowed kit or teacher's equipment gives you time to choose well.

