Someone who buys what she wants may appreciate a gift that takes a detail seriously. Start with how she actually spends her time. If she already loves American Mahjong, a set in a color she would choose can complement the ritual she has made for herself.
Find the missing part
Perhaps she borrows racks, plays at a friend's place, or is tired of moving everything in several bags. Ask one unobtrusive question about her setup before deciding what to give.
Make it easy to decline
For an expensive gift, offer a choice rather than a fait accompli. Show her Mahjoon and ask whether she would use it. An invitation to play together still works if she already owns her ideal set.

